PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.3.27 Si uero ea que introrsum uideris cinis et puluis, et sanum nichil sed sepulchrum apertum guttur eorum omnia immundicia et sanie habens plena, habens et dogmata plena uermibus.
CLOSE
Griffolini

66.3.27 quos si extrinsecus1530: intrinsecus inspexeris, puluis sunt et cinis, in quibus nihil sani. Sed sepulchrum patens guttur eorum plenum inmundiciaeF/1470/1486/1530: inmundicia et sordium, et precepta omnia uermium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.3.27 quos si intrinsecus inspexeris, puluis sunt et cinis, in quibus nihil sani, sed sepulchrum patens guttur eorum, plenum immundicia, et sordium, et praecepta omnia vermium.
CLOSE
Montfaucon

66.3.27 Si intus respicias, cinis, pulvis, nihil sanum est, sed sepulcrum patens est guttur eorum; omnia immunditie et sanie plena, et eorum dogmata vermibus scatent.