CLIO

CLOSE
Burgundio

66.3.4 Hii quidem in malicia degunt, illi uero in uirtute. Sed eorum qui in malicia conuersantur, multi in ultimam senectutem uenerunt benepatientes. Eorum uero qui in uirtute contraria pacientes.

CLOSE
Griffolini

66.3.4 Alii malitiam, alii uirtutem sectantur. Sed malitiae sectatorum multi feliciter in ultimam peruenerunt senectutem, uirtutis autem contra.

CLOSE
Griffolini-Montanus

66.3.4 alii maliciam, alii virtutem sectantur: sed maliciae sectatorum multi foeliciter in vltimam peruenerunt senectutem, virtutis autem contra.

CLOSE
Montfaucon

66.3.4 Ex hominibus alii improbi, alii probi sunt: ex improbis multi re prospera ad extremam senectutem devenerunt; ex probis secus res cessit.