PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.1.2 Dulcis presens est uita et multe plena dilectionis, sed non omnibus, sed hiis qui affixi sunt ei. Si uero quis ad celum respexerit, et que illic uiderit bona, cito eam contempnit et nullam faciet rationem.
CLOSE
Griffolini

67.1.2 Dulcis presens uita est: et multe plena uoluptatis. non tamen omnibus. sed qui terrenis rebus affigitur. Quod si quis celum suspiceret: et que illic bona sunt contemplaretur: fortasse hec contemneret: tanquam nullius momenti.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

67.1.2 Dulcis est praesens vita, et multae plena voluptatis. Verum non omnibus, sed iis qui ipsi haerent. Si quis vero caelum respiciat, et bona ibi reposita, cito illam despiciet et pro nihilo habebit.