CLIO

CLOSE
Burgundio

67.1.23 Idcirco et filiis Zebedei ait quoniam non est meum dare uobis sed quibus paratum est a patre meo. Et nimirum ipse est qui iudicat.

CLOSE
Griffolini

67.1.23 Quamobrem filiis Zebedaei inquit: Non est meum dare, sed quibus paratum est patre meo. Atqui ipse est iudex.

CLOSE
Griffolini-Montanus

67.1.23 Quam ob rem filiis Zebedaei inquit, Non est meum dare, sed quibus paratum est a patre meo. Atqui ipse est iudex.

CLOSE
Montfaucon

67.1.23 Quamobrem filiis Zebedaei ait, Non est meum dare, sed quibus paratum est a Patre meo. Atqui ipse est qui judicat.