Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
67.1.24
Hic autem et naturalem filiationem representat. Sicut enim naturalis filii ministros, ita pater acceptat.
CLOSE
Griffolini
67.1.24
Sed hic dilectum se filium ostendit. Tanquam enim dilecti filii ministros pater accipiet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
67.1.24
Sed hic dilectum se filium ostendit: tanquam enim dilecti filii ministros pater accipiet.
CLOSE
Montfaucon
67.1.24
Hic vero se genuinum Filium declarat: illos enim ut genuini et veri Filii ministros excipiet.
