PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.1.4 Si igitur uoluerimus et nos ad aliam pulchritudinem aspicere et decorem eius quod illic regni considerare, cito nosipsos a uinculis absoluemus presentibus. Vinculum enim quoddam est ea que ad presencia compassio.
CLOSE
Griffolini

67.1.4 Quod si in illam pulchritudinemF: pulchritudine intueri uoluerimus, et caelestis regni speciem consyderare, fortasse nos huius saeculi uinculis dissolueremus1470/1486/1530: dissoluerimus. Vinculum nanque est terrenarum rerum affectio.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.1.4 Quod si igitur in illam pulchritudinem etiam nos intueri voluerimus, et coelestis regni speciem considerare, confestim nos huius seculi vinculis dissoluerimus. Vinculum nanque est terrenarum rerum affectio.
CLOSE
Montfaucon

67.1.4 Si velimus ergo illam intueri pulcritudinem, et regni illius speciem, cito praesentia vincula dissolvemus. Vinculum enim est rerum praesentium amor.