PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.1.8 Sicut quod contrarium: Qui odit eam in mundo hoc, saluat eam. Qui autem est qui odit eam? Qui non cedit ei nocencia iubenti. Et non dixit qui non cedit ei, sed qui odit eam.
CLOSE
Griffolini

67.1.8 Quemadmodum econtrario: Qui odit eam in hoc mundo, custodietF/1470/1486/1530: custodit eam, hoc est: Qui non paret ei, cum aliquid perperam iubet. Et non dixit: Qui non paret, sed: Qui odit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.1.8 quemadmodum econtrario, Qui odit eam in hoc mundo, custodit eam: hoc est, qui non paret ei cum aliquid perperam iubet. Et non dixit, qui non paret: sed, qui odit.
CLOSE
Montfaucon

67.1.8 Ut contra, qui odit eam in hoc mundo, servabit eam. Quid est, qui odit eam? qui illi perniciosa jubenti resistit. Neque dixit, qui non cedit1862: credit ei, sed qui odit eam.