PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.1.9 Quemadmodum enim eorum qui odio habentur, neque uocem audire sustineamus, neque uisum uidere delectabiliter, ita et animam cum contraria iniungat eorum que Deo placent, cum uehemencia auertere oportet.
CLOSE
Griffolini

67.1.9 Quemadmodum enim quos odio habemus, ne uocem quidem audire, nec uidere animo aequoF: om. patimur. Ita et anima si quid praeter dei uoluntatem nobis imperat, reiicienda est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.1.9 Quemadmodum enim quos odio habemus, ne vocem quidem audire, nec vultum eorum videre aequo animo patimur:1603: patimur? ita et anima, si quid praeter dei voluntatem nobis imperat, acriter reiicienda est,
CLOSE
Montfaucon

67.1.9 Quemadmodum enim odiosos nec audire libenter, nec videre placide possumus; sic et animam cum contraria Dei voluntati praecipit, vehementer aversari oportet.