PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.2.12 Et hii quidem sonitum detinuerunt, alii uero quoniam articulata erat uox nouerant. Quid autem significauit non adhuc. Quid igitur Christus? Non propter me uox hec facta est, sed propter uos.
CLOSE
Griffolini

67.2.12 et alii sonum tantum: alii uocem articulatum audierunt. sed non intellexerunt. Tum christus. Non propter me uox hec uenit. sed propter uos.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.2.12 et alii sonum tantum, alii vocem articulatam audierunt, sed non intellexerunt. Tum Christus: Non propter me vox haec venit, sed propter vos.
CLOSE
Montfaucon

67.2.12 Alii sonum tantum retinuerunt; alii articulatam fuisse vocem noverant, quid vero significaret, non item. Quid ergo Christus? Non propter me haec vox venit, sed propter vos.