PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.2.15 Quia enim dixerunt quoniam angelus locutus est ei, aut tonitruum, et non attendebant, ait, quoniam propter uos facta, est ut saltim ita inducamini ad interrogandum quid est quod dictum est.
CLOSE
Griffolini

67.2.15 Cum enim uel angelum locutum: uel tonitruum factum arbitrati essent. inquit propter uos ut hoc saltem pacto: adduceret eos ad interrogandum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.2.15 Cum enim vel angelum locutum, vel tonitruum factum arbitrati essent, inquit, Propter vos: vt hoc saltem pacto adduceret eos ad interrogandum quidnam dictum esset.
CLOSE
Montfaucon

67.2.15 Quia enim dicebant Angelum loquutum illi esse, vel factum esse tonitruum, et non advertebant, inquit, propter vos delatam esse vocem, ut hinc concitaremini ad interrogandum quid dictum fuisset.