PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.2.16 Hii autem formidantes neque ita interrogabant audientes quoniam ad eos pertinet hec res. Etenim qui nesciebat ad quid dicebatur, conuenienter non putabatur bene signatiua esse uox.
CLOSE
Griffolini

67.2.16 Illi tamen oscitantes et stupidi, neque sic persuasi sunt, cum audirent id ad se pertinere. Nescienti enim cui diceretur, sane non manifesta uox uidebatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.2.16 Illi tamen oscitantes et stupidi, neque sic interrogauerunt, cum audirent id ad se pertinere. Nescienti enim cui diceretur, sane non manifesta vox videbatur.
CLOSE
Montfaucon

67.2.16 Illi vero stupefacti, neque sic interrogarunt, cum audirent id ad se pertinere. Nescienti enim cujus gratia diceretur, jure non insignis vox videbatur esse.