PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.2.21 Cuius gracia insiluit et morti tradidit? Cuius gracia in Iude animam hoc immisit ut me interficeret? Ne enim michi dicas nunc quoniam Deus dispensauit. Hoc enim non diaboli, sed sue sapiencie.
CLOSE
Griffolini

67.2.21 Et qua gratia insiluit1470/1486/1530: insiliit et morti eum tradidit? Qua gratia in animam Iudae ingressus est?F: est: ne perderemur. Neque mihi diuinam nunc attuleris dispensationem, quae non est diaboli, sed sapientiae suae.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.2.21 Et qua gratia insiliit, et morti tradidit? qua gratia in animam Iudae ingressus est vt me perderet? neque mihi diuinam nunc attuleris dispensationem, quae non est diaboli, sed sapientiae suae.
CLOSE
Montfaucon

67.2.21 Cur ergo insiliit, et morti tradidit? Cur in Judae animam ingressus est, ut me occideret? Ne mihi enim jam dixeris, ita Deum dispensavisse: hoc enim non diaboli est, sed ipsius sapientiae.