PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.2.4 Et nimirum turbatione cogente dicere hoc, contrarium dico: Glorifica tuum nomen, hoc est adhuc de reliquo ad crucem. Quod multum humanum ostendit, et naturam non uolentem mori, sed presenti adherentem uite, ostendens quoniam non extra humanas passiones erat.
CLOSE
Griffolini

67.2.4 Et licet id1486/1530: om. perturbatio dicere me1470/1486/1530: me dicere cogat, contrarium tamen dico: Clarifica nomen tuum, hoc est, duc iam me1470/1486/1530: me iam ad crucem, quod aperte eius humanitatem et humanis moueri affectibus ostendit, et naturam, quod egre ferret mortem, et uiuere cuperet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.2.4 Et licet perturbatio hoc me dicere cogat, contrarium tamen dico. Clarifica nomen tuum: hoc est, duc me iam1603: om. ad crucem: quod aperte eius humanitatem, et humanis moueri affectibus ostendit, et naturam quod aegre ferret mortem, et viuere cuperet.
CLOSE
Montfaucon

67.2.4 Etiamsi perturbatio ad haec dicenda compellat, contrarium dico, Clarifica nomen tuum; id est, duc in crucem, quod humanum affectum indicat, naturamque mori nolentem, sed vitam servare cupientem; ostenditque se non extra humanos affectus esse: