Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
67.2.6
Per hoc utique et aliud quid erudiebat, quod utique? Hoc ut si in agone constituti fuerimus et formidine, neque ita resiliamus a propositis. Pater, glorifica tuum nomen.
CLOSE
Griffolini
67.2.6
Ex his et
B: Ex iis et; 1470/1486/1530: Et ex his
B: Ex iis et; 1470/1486/1530: Et ex his
aliud nos admonet: Quid nam? ut si quando affligimur, si quid timemus, non ita resiliamus a propositis.
Pater, clarifica nomen tuum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
67.2.6
Et ex his aliud nos admonet. quid nam? Vt si quando affligimur, si quid timemus, non ita resiliamus a propositis. Pater clarifica nomen tuum.
CLOSE
Montfaucon
67.2.6
His etiam aliud docuit: quodnam illud? Ut si unquam in moestitia et metu simus, ne ideo a proposito resiliamus.
Pater, clarifica nomen tuum
.