PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.3.4 Nam siquidem dixisset quoniam resurgam, non manifestum esset quoniam et traheret. Dicere uero quoniam traham, utraque simul quo demonstrata sunt et quod trahet resuscitabitur.
CLOSE
Griffolini

67.3.4 Nam si dixisset: Resuscitabo, non significaret credituros, sed cum credituros dicit, et resurrecturos confirmat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.3.4 Nam si dixisset, resurgam, non significaret credituros: sed cum credituros dicit, vtrunque declarat, et etiam se resurrecturum confirmat.
CLOSE
Montfaucon

67.3.4 Nam si dixisset, resurgam, nondum palam esset ipsos esse credituros; cum autem dicit, credent, utrumque declarat, et resurrecturum se confirmat.