PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

67.3.6 Traham autem, ait, ceu a tyranno detentos et a seipsis solum nequeuntes accedere et illius manus effugere ceu detinentes nos. Alibi uero hoc rapinam uocat.
CLOSE
Griffolini

67.3.6 Traham inquit: tanquam a tiranno detentos: et per se minime potentes eius manus effugere: utpote repugnantis. Alio loco rapinam appellat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

67.3.6 Traham, inquit, tanquam a tyranno detentos, et per se minime potentes eius manus effugere, vtpote repugnantis. Alio loco rapinam appellat.
CLOSE
Montfaucon

67.3.6 Traham, inquit, utpote a tyranno detentos, qui non possint per se accedere, et ejus obsistentis manus effugere. Alibi autem illud rapinam vocat.