Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
67.3.8
Hec igitur scientes, exsurgamus, glorificemus Deum, non per fidem solum, sed et per uitam. Quia nequaquam erit gloria sed blasphemia.
CLOSE
Griffolini
67.3.8
Quod cum intelligamus, resurgamus, glorificemus deum, non fide tantum, sed et ui
ta. Aliter non esset gloria, sed blasphemia.
CLOSE
Griffolini-Montanus
67.3.8
Quod cum intelligamus, resurgamus, glorificemus deum, non fide tantum, sed et vita: aliter non esset gloria, sed blasphemia.
CLOSE
Montfaucon
67.3.8
Haec cum sciamus, excitemur, glorificemus Deum, non per fidem tantum, sed etiam per vitam; alioquin non gloria, sed blasphemia in Deum esset.
