PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

68.1.17 Dicit autem hec properans eos ad fidem quod et superius ita fecit, dicens: Adhuc paruo tempore uobiscum sum. Qui ambulat in tenebris, non nouit quo uadit.
CLOSE
Griffolini

68.1.17 Hoc autem dicit, ut eos ad fidem impellat, ut superius: Adhuc modicum tempus uobiscum sum. Qui ambulat in tenebris, nescit quo uadat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

68.1.17 hoc autem dicit, vt eos ad fidem impellat: vt superius. Adhuc modicum tempus vobiscum sum. Qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.
CLOSE
Montfaucon

68.1.17 Haec porro dicit ut illos ad credendum concitet, ut etiam superius fecit ita dicens, Adhuc modicum tempus vobiscum sum. Qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.