PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

68.1.19 Sabbata obseruantes et legem custodientes, escarum obseruationes et nesciunt quo uadunt. Propterea dicit: Ambulate in lucem ut filii lucis sitis, uel efficiamini hoc est mei filii.
CLOSE
Griffolini

68.1.19 Sabbatum custodiunt, et legem seruant, et ciborum habent obseruationes: Nesciunt tamen quo uadant. Ideo dicebat: Ambulate in lucem1470/1486/1530: luce, ut filii lucis sitis, hoc est, mei.
CLOSE
Griffolini-Montanus

68.1.19 sabbatum custodiunt, et legem seruant, et ciborum habent obseruationes: nesciunt tamen quo vadant, ideo dicebat: Ambulate in luce, vt filii lucis sitis, hoc est mei.
CLOSE
Montfaucon

68.1.19 Sabbatum servantes et legem, ciborumque observationes, et nesciunt ubi ambulent. Ideo dicebat: Ambulate in luce, ut filii lucis sitis; id est, filii mei.