PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

68.1.21 Hic autem ipse dicitur hos generare ut discas quoniam una actio patris et filii. Hec dicens Ihesus: Et abiens ab eis occultatus est.
CLOSE
Griffolini

68.1.21 Hic autem ipse dicitur eos generare, ut unam patris et filii operationem intelligas. Haec locutus est eis Iesus, et abiit et abscondit se ab eis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

68.1.21 Hic autem ipse dicitur eos generare: vt vnam patris et filii operationem intelligas. Haec locutus1603: locuties est eis Iesus, et abiit, et abscondit se ab eis.
CLOSE
Montfaucon

68.1.21 Hic vero ipse illos gignere dicitur; ut scias unam esse operationem Patris et Filii. Haec loquutus Jesus, abiit et abscondit se ab eis.