Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
68.2.10
Ita nouit multociens potenciam electionem dicere. Et rursus: Non potest mundus odisse uos, me autem odit.
CLOSE
Griffolini
68.2.10
Ita non nunquam
potestate
B: potestate sed
pro uoluntate utitur. Et iterum: Non potest mundus
odio uos
1470/1486/1530: uos odio
habere, me autem odio habet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
68.2.10
ita nonnunquam potestate pro voluntate vtitur. et iterum: Non potest mundus vos odio habere, me autem odio habet.
CLOSE
Montfaucon
68.2.10
Sic saepe solet potestatem pro voluntate ponere. Iterumque, Non potest mundus vos odio habere, me autem odio habet.