PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

68.2.24 Ita et in Pharaone cor indurari dicitur, ydioma uero et hoc scripture: Et tradidit michi reprobum intellectum et distribuit gentibus, id est concessit, dimisit.
CLOSE
Griffolini

68.2.24 Ita et pharaonis cor induruisse1530: indurauisse dicitur, ita iis1530: his accidit, qui dei uerbum oppugnant. Proprium hoc scripturae ut illud: Et tradidit eosF: eum in reprobum1470: reprobrum sensum. Et iterum: Abiit a gentibus, hoc est, secessit, eas dimisit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

68.2.24 Ita et Pharaonis cor indurauisse dicitur, ita his accidit, qui dei verbum oppugnant. Proprium hoc scripturae: vt illud, Et tradidit eos in reprobrum sensum. et iterum: Abiit a gentibus, hoc est secessit, eas dimisit.
CLOSE
Montfaucon

68.2.24 Ita et Pharaonis cor indurasse dicitur, quod accidit illis etiam qui Dei dictis repugnant. Proprietas autem haec Scripturae est; ut et illud, Tradidit eos in reprobum sensum; et illud, Distribuit gentibus; id est, concessit, dimisit.