PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

68.3.4 Quid enim podagra deterius? Quid autem chiragra? Non igitur abscidimus membra? Nequaquam. Sed omnia facimus in mitigatione pociamur quia soluere malum non possumus.
CLOSE
Griffolini

68.3.4 Quid podagra peius? Quid chiragra?1470/1486: ciragra. Incidemus membra? Minime. Sed aliquod remedium disquiremus, ex quo morbum soluere possumus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

68.3.4 Quid prodagra1603: podagra peius? quid chiragra? Incidemus membra? Minime, sed nihil non facimus vt malum mitigemus, cum illud soluere non possumus.
CLOSE
Montfaucon

68.3.4 Quid podagra, quid chiragra pejus? Num ideo membra abscindimus? Minime. Sed nihil non facimus ut saltem leniamus, si sanare non possimus.