PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.1.1 SedParisHarley: ex principibus multi crediderunt in eum, sed propter phariseos non confitebantur ut non extra synagogam fierent. Amauerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.
CLOSE
Griffolini

69.1.1 Verumtamengrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 963 ex principibus multi crediderunt in eum. sed propter phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non eiicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam dei.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

69.1.1 Verumtamenmont1728 p. 408; PG-44 col. 377 ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.