PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.1.11 Et propter quid, ait, nusquam econuerso ait: Qui credit in patrem non credit in patrem, sed in me? Quoniam dixissent utique quoniam: Ecce nos credimus in patrem et non credimus in te. Etenim imbecillius dispositi adhuc erant.
CLOSE
Griffolini

69.1.11 Atqui cur, inquit, non dixit1486/1530: om. econtrario:B/1470/1486: econtrario? Qui credit in patrem, non credit in patrem, sed in me?B/F: me. Quoniam iam se in patrem credere dixissent, et non in ipsum. Imbecilliores enim adhuc erant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.1.11 Atqui cur, inquit, non econtrario dixit: Qui credit in patrem, non credit in patrem, sed in me? Quoniam iam se in patrem credere dixissent, et non in ipsum: imbecilliores enim adhuc erant.
CLOSE
Montfaucon

69.1.11 Et cur, inquies, nusquam vice versa dicit, Qui credit in Patrem, non credit in Patrem, sed in me? Quia dixissent illi, Ecce nos in Patrem credimus, in te non credimus; nam infirmiores adhuc erant.