PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.1.12 Discipulis adhuc loquens, ita dixit: Credite in Deum et in me credite. Hos uero imbecilliores uidens quam ut talia audiant uerba, aliter inducit.
CLOSE
Griffolini

69.1.12 Discipulos autem allocutus hisB: iis uerbis usus est: Credite1470/1486/1530: Creditis in deum, et in me credite. Hos autem cum infirmiores ad haec audienda nosset, aliter allicit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.1.12 Discipulos autem allocutus his verbis vsus est: Creditis in deum, et in me credite. Hos autem cum infirmiores ad haec audienda nosset, aliter allicit,
CLOSE
Montfaucon

69.1.12 Discipulos enim alloquens sic dicebat, Creditis in Deum, et in me credite. Hos autem cum infirmiores ad haec audienda videret, aliter instituit.