Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.1.16
Quia enim pater hoc uocatur ubique in nouo et in ueteri testamento, et eo utitur nomine. Propterea et Paulus splendorem eum uocauit.
CLOSE
Griffolini
69.1.16
Cum enim pater et in ueteri et nouo testamento frequenter hoc nomine uocetur, etiam ipse eodem utitur. Ideo Paulus splendorem eum appellat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.1.16
Cum enim pater et in veteri, et nouo testamento frequenter hoc nomine vocetur, etiam ipse eodem vtitur. Ideo Paulus splendorem eum appellat,
CLOSE
Montfaucon
69.1.16
Cum enim Pater et in veteri et in nova lege sic appelletur, et hoc ipse utatur nomine; ideo Paulus hinc edoctus splendorem vocat illum.