Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.1.19
Vt enim non extiment quoniam propter imbecillitatem eos qui contempnunt se transcurrit, propterea ait: Non ueni ut iudicem mundum.
CLOSE
Griffolini
69.1.19
Ne existimaretur propter imbecillitatem contemptores dimittere. Ideo inquit: Non ueni ut iudicem mundum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.1.19
Ne aestimaretur propter imbecillitatem contemptores dimittere, ideo inquit: Non veni vt iudicem mundum.
CLOSE
Montfaucon
69.1.19
Ne putarent enim se propter infirmitatem contemtores dimisisse, ideo dixit:
Non veni ut judicem mundum
.
