Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.1.3
Multo autem
fit difficilior cum radix et mater est omnium malorum. Talis est uana gloria.
CLOSE
Griffolini
69.1.3
sed
1486/1530:
om.
longe grauior quia radix
et mater est
B/1530: est et mater
omnium malorum. Eiusmodi est
et
1486/1530:
om.
inanis gloria.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.1.3
longe grauior, quia radix est et mater omnium malorum: eiusmodi est inanis gloria.
CLOSE
Montfaucon
69.1.3
sed longe gravior efficitur, quia radix et mater est omnium malorum. Ejusmodi est inanis gloria.