PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.2.1 Deinde ut non pigriores fiant hac uia discentes, quoniam qui credit saluatur, qui uero non credit torquetur. Vide qualiter terribile eis statuit iudicium: Qui enim adnichilat me, ait, et non suscipit uerba mea, habet qui iudicat eum.
CLOSE
Griffolini

69.2.1 Inde neB: ne propterea pigriores fierent intelligentes, quod qui credit, saluatur, qui non credit, punitur. uide quam formidolosum eis iudicium minaturF: inminatur: Et qui spernit me, et non accipit uerba mea, habet qui iudicet eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.2.1 Inde ne pigriores fierent, intelligentes quod qui credit, saluatur: qui non credit, punitur: vide quam formidolosum eis iudicium minatur. Et qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui iudicet eum.
CLOSE
Montfaucon

69.2.1 Deinde ne hinc segniores fiant, quod didicerint eum qui credit salvum fieri, et qui non credit puniri, vide quam formidolosum illis tribunal minetur, cum adjicit: Qui me spernit, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum.