Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.2.17
Hoc ait quoniam non habet naturam res, alia quidem illium dicere, alia uero me loqui: Et noui quoniam mandatum hoc uita eterna est.
CLOSE
Griffolini
69.2.17
Hoc est quod non ita se res habet, ut aliud ille, aliud ego loquar: Et scio quia mandatum eius uita aeterna est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.2.17
Hoc est quod non ita se res habet, vt aliud ille, aliud ego loquar. Et scio quia mandatum eius vita aeterna est.
CLOSE
Montfaucon
69.2.17
Hoc autem vult his verbis significare: Non secundum naturam est ut ille alia loquatur, alia ego:
et scio mandatum ejus esse vitam aeternam
1862: Et scio quia mandatum ejus vita aeterna est
.