Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.2.22
Cuius gracia non creditis michi dicenti quoniam mandatum suscepi et ita uehementer destruenti perniciosam uestram suspicionem que resistencie est?
CLOSE
Griffolini
69.2.22
Cur ergo non creditis dicenti me mandatum accoepisse, et tanto studio omnem auferenti suspitionem, ne patrem
oppugnem?
B/F: oppugnem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.2.22
Cur ergo non creditis dicenti me mandatum accepisse, et tanto studio omnem auferenti suspicionem, ne patrem oppugnem?
CLOSE
Montfaucon
69.2.22
Cur ergo
non creditis mihi dicenti, me mandatum accepisse, et ita vehementer amoventi malam illam
vestram de resurrectione opinionem
1862: vestram opinionem, quod Dei sim adversarius
?