PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.2.27 Sed quod dixi uersutum uana gloria uersutum. Hec enim et illos non credere et alios male credere preparauit, et ea que propter illos dicebantur, clemencie sue gracia, hec in impietate traxerunt.
CLOSE
Griffolini

69.2.27 Sed, ut dixi, grauis res inanis gloria, grauis. Ipsa enim et illos non credere, et alios non recte credere, adducit, et quae propter illos humanitatis gratia dicta sunt, ea in impietatem uertit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.2.27 Sed vt dixi, grauis res inanis gloria, grauis: ipsa enim et illos non credere, et alios non recte credere adducit: et quae propter illos humanitatis gratia dicta sunt, ea in impietatem vertit.
CLOSE
Montfaucon

69.2.27 Sed, ut dixi, gravis res est inanis gloria, gravis utique: ipsa enim id effecit, ut illi non crederent, et alii male crederent, et quae ille benignitatis gratia dicebat ipsis, ad impietatem verterent.