PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.3.17 Tunc poteris cum propalatione loqui uiro de elemosina, cum ornatum expuleris. Et si nichil perfeceris, quod tuum est explesti omne.
CLOSE
Griffolini

69.3.17 Tunc audenter poteris uirum tuum ad elemosinam hortari cum tu tua abieceris ornamenta. et si nihil profeceris. tu tamen officium tuum feceris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.3.17 Tunc audenter poteris virum tuum ad eleemosynam hortari, cum tu tua abieceris ornamenta, et si nihil profeceris, tu tamen officium tuum feceris:
CLOSE
Montfaucon

69.3.17 Tum poteris cum fiducia virum de eleemosyna alloqui, cum aureum cultum deposueris. Etiamsi vero nihil proficias, quod tuum erat totum implesti.