PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

69.3.19 Quemadmodum nunc et pro teipsa et pro illo dabis rationem, ita si fantasiam hanc exues omnem, duplicem coronam feres, cum uiro coronam ferens et ostentans secundum illibata secula illa et eternis fruens bonis.
CLOSE
Griffolini

69.3.19 Quemadmodum enim etiam pro illo rationem redditura es, ita si ab inanibus et absurdis eum opinionibus abduxeris, duplicem mercedem consequeris, cum uiro coronata et triumphans saecula illa immortalia et aeterna bonaB: om. consecuta.
CLOSE
Griffolini-Montanus

69.3.19 Quemadmodum enim et pro te et pro illo rationem redditura es, ita si ab inanibus, et absurdis eum opinionibus abduxeris, duplicem mercedem consequeris: cum viro coronata et triumphans secula illa immortalia, et aeterna bona consecuta:
CLOSE
Montfaucon

69.3.19 Ut nunc et pro te et pro illo rationem redditura es; sic si luxum hujusmodi deponas, duplicem coronam consequeris, cum viro coronata et gloriosa per infinita illa saecula, et aeternis fruens bonis: