Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
69.3.6
Donec sola
detines, non habes. Thesaurus enim infidelis domus est, thesaurus autem firmus, inopum manus.
CLOSE
Griffolini
69.3.6
Si tibi seruas, minime habes. Certus enim thesaurus est pauperum manus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
69.3.6
si tibi seruas, minime habes. Incertus enim thesaurus domus propria: certus autem thesaurus est pauperum manus.
CLOSE
Montfaucon
69.3.6
Donec vero sola retinueris, non habes. Domi namque thesaurus non tutus est; tutus vero est in pauperum manibus.
