PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.1.1 AnteParisHarley: festum uero Pasche, uidens Ihesus quoniam uenit hora eius ut transeat ex hoc mundo ad patrem, amans proprios qui in mundo, in finem amauit eos.
CLOSE
Griffolini

70.1.1 Antegrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 965 diem autem pasce. sciens Ihesus quia uenit hora: ut transeat ex hoc mundo ad patrem. cum dilexisset suos qui erant in mundo. in finem dilexit eos.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

70.1.1 Antemont1728 p. 412; PG-44 col. 381 diem festum Paschae, sciens Jesus quia venit hora ejus, ut transeat ex hoc mundo ad Patrem, cum dilexisset suos, qui erant in mundo, in finem dilexit eos.