Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
70.1.20
Quoniam multo mirabilius erat quando clarior apparuit, sed et mitigationem non paruam reliquit debens recedere.
CLOSE
Griffolini
70.1.20
quia multo mirabilius erat,
quando
B: quam
clarior apud omnes apparuit, et non parum in discessu suo consolatus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
70.1.20
Quia multo mirabilius erat, quando clarior apud omnes apparuit, et non parum in discessu suo consolatus est.
CLOSE
Montfaucon
70.1.20
Quia id longe mirabilius erat, quando tam conspicuus apud omnes esse videbatur, nec parvam consolationem abscessurus reliquit.