PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.1.21 Quia enim debebant dolere uehementer, coequam eis consolationem per hoc inducit. Et cena facta dyabolo mittente in cor Iude ut traderet eum.
CLOSE
Griffolini

70.1.21 Cum enim essent maiorem in modum dolituri, aequalem illi dolori consolationem affert. Et coena facta cum diabolus iam misisset in cor, ut traderet eum Iudas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.1.21 Cum enim essent maiorem in modum dolituri, aequalem illi dolori consolationem affert. Et coena facta, cum diabolus iam misisset in cor, vt traderet eum Iudas.
CLOSE
Montfaucon

70.1.21 Quia enim in moerore vehementi futuri erant, parem illis consolationem inducit. Et coena facta, cum diabolus jam misisset in cor, ut traderet eum Judas.