PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.1.26 Traditionem autem ut michi demum uidetur fidelium salutem hic uocat. Etenim cum dicat: Omnia michi tradita sunt a patre meo, hanc dicit traditionem. Et sicut ait: Tui erant et michi eos dedisti.
CLOSE
Griffolini

70.1.26 Traditionem autem hoc in loco fidelium salutem appellari mihi uidetur. Nam et cum dicit omnia mihi tradita sunt a patre meo. hac dicit traditione sicut cum inquit. Tui erant: et mihi eos dedisti.
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.1.26 Traditionem autem hoc in loco fidelium salutem appellari mihi videtur. Nam et cum dicit, Omnia mihi tradita sunt a patre meo: hanc dicit traditionem, sicut cum inquit: Tui erant, et mihi eos dedisti.
CLOSE
Montfaucon

70.1.26 Cum tradidisse ait, ut puto, fidelium salutem respicit: nam cum dicit, Omnia mihi tradita sunt a Patre meo, de hoc tradendi genere loquitur, ut et alibi ait: Tui erant, et mihi eos dedisti: