PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.1.27 Et rursus: Nullus potest uenire ad me nisi pater traxerit illum. Et quoniam nisi fuerit ex celo. Aut hoc ait quoniam in nullo debebat minorari ab hoc a Deo exiens et ad Deum uadens et omnia habens.
CLOSE
Griffolini

70.1.27 Et iterum: Nemo potest uenire ad me, nisi pater traxerit eum, et nisi datum esset1470/1486/1530: sit ei desuper. Aut hoc inquit, aut quod nihilo minor ex hoc esset futurus, qui a deo uenit, et ad deum uadit, et omnia comprehendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.1.27 et iterum: Nemo potest venire ad me, nisi pater traxerit eum: et, nisi datum sit ei desuper. Aut hoc, inquit, aut quod nihilo minor ex hoc esset futurus, qui a deo venit, et ad deum vadit, et omnia comprehendit.
CLOSE
Montfaucon

70.1.27 et rursum, Nemo potest venire ad me, nisi Pater traxerit eum; et, nisi datum sit ei de caelo. Vel hoc dicit, vel se nihil ex hoc minuendum esse, qui a Deo exierit, ad Deum vadat, et omnia contineat.