Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
70.1.6
Et ipsi multociens iniuriantes extiterunt, et hoc in nullo habentes incusare, sed et beneficia habentes ab eo continue.
CLOSE
Griffolini
70.1.6
et ipsi non nunquam in contumelias prorumpebant, cum
non modo nihil
B: nihil non modo
haberent, quod accursarent, sed plurimis essent beneficiis affecti.
CLOSE
Griffolini-Montanus
70.1.6
et ipsi nonnunquam in contumelias prorumpebant, cum non modo nihil haberent quod accusarent, sed plurimis essent beneficiis affecti:
CLOSE
Montfaucon
70.1.6
illi
1862: ipsi
quoque saepe contumelias inferebant,
cum tamen nihil adesset in quo accusarent ipsum, sed beneficia frequenter acciperent.