PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.1.8 Sed illa quidem ad inimicos et eos qui insidiabantur. Videamus autem et ad discipulos quid facit nunc, magis autem et que nunc facit ad insidiatorem.
CLOSE
Griffolini

70.1.8 et haec aduersus inimicos et insidiatores. Videamus qualis in discipulos fuerit. Quid facit nunc?1470/1486/1530: nunc uelB: nihil aduersus proditorem.1470/1486/1530: proditorem?
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.1.8 Et haec aduersus inimicos, et insidiatores: videamus qualis in discipulos fuerit. Quid facit nunc vel aduersus proditorem?
CLOSE
Montfaucon

70.1.8 Verum haec inimicis et insidiatoribus dixit; videamus autem, quid nunc faciat erga discipulos; imo quae nunc exhibeat erga insidiatorem.