Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
70.2.19
Si enim dixisset dimitte propter hoc uobis suadeo humilia sapere, promisisset utique milies hoc pro hoc ut non dominator faceret hoc.
CLOSE
Griffolini
70.2.19
Nam si dixisset: Sine
te lauem, ut uos humilitatis admoneam, profecto sine
alio
1470/1486/1530: illo
exemplo se admonitum asseruisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus
70.2.19
nam si dixisset, Sine te lauem, per hoc enim vos humilitatis
admoneo,
1603: admoneo?
profecto sine vllo exemplo se admonitum asseruisset:
CLOSE
Montfaucon
70.2.19
Nam si Christus dixisset, Sine, hoc enim modo vos docebo humilitatem, millies se humilem fore promisisset, ne Dominus hoc faceret.