PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.2.26 Non igitur ipsi mundi erant? Et nimirum nondum a sanguinibus erant eruti, neque spiritu digni effecti, peccato adhuc dominante maledictione cyrographi manente uictima nondum oblata.
CLOSE
Griffolini

70.2.26 Nondum a peccatis erant liberi: neque spiritu sancto digni habiti fuerant: peccato et maledicto adhuc regnante: et cirographo non abolito neque oblata uictima.
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.2.26 Nondum a peccatis erant liberi, neque spiritu sancto digni habiti fuerant, peccato et maledicto adhuc regnante, et chirographo non abolito, neque oblata victima.
CLOSE
Montfaucon

70.2.26 Num illi puri erant, qui nondum a peccatis liberi erant, nec Spiritu dignati, cum adhuc peccatum dominaretur, et maledictionis chirographum maneret, necdum victima esset oblata?