PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.2.29 Quia igitur omnem iniquitatem proiecerant ab anima et cum sinceritate mentis erant cum eo. Propter hoc ait secundum propheticum sermonem: Qui lotus est, mundus est iam.
CLOSE
Griffolini

70.2.29 cum omnem anime maliciam abiecerit: et sincera mente deo adheserit. Ideo secundum propheticum sermonem inquit qui lotus est: iam mundus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.2.29 cum omnem animae maliciam abiecerit, et syncera mente deo adhaeserit. Ideo secundum propheticum sermonem inquit: qui lotus est, iam mundus est.
CLOSE
Montfaucon

70.2.29 Quia ergo omnem malitiam ab anima respuerant, et pura mente cum illo versabantur; ideo secundum propheticum sermonem dicit, Qui lotus est, jam mundus est.