PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

70.3.4 Etenim cum possint secundis copulari nuptiis, propter Dei timorem ea que a uiduitate sustinent uersuta. Porrigamus igitur eis manum omnes et uiri et mulieres ut non ea que uiduitatis sustineamus uersuta.
CLOSE
Griffolini

70.3.4 que cum secundis nuptiis coniungi sibi liceret: dei timore in uiduitate multa perpetitur. eis igitur manus porrigamus: omnes: et1530: om. uiri et mulieres: ne quando uiduitatis molestias subeamus:
CLOSE
Griffolini-Montanus

70.3.4 quae cum secundis nuptiis coniungi sibi liceret, dei timore in viduitate multa perpetitur: eis igitur manus porrigamus omnes viri et mulieres, ne quando viduitatis molestias subeamus:
CLOSE
Montfaucon

70.3.4 Vidua enim cum possit secundas adire nuptias, ob Dei timorem viduitatis aerumnas tolerat. Manum ergo ipsis porrigamus omnes et viri et mulieres, ne quando viduitatis molestias subeamus.