PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

71.1.9 Ita dicit: Et ne uocaueritis patrem in terra. Hoc autem id est unus et unus, non de patre dictum est solum, sed et de ipso. Si enim seipsum abiciens dixisset, qualiter ait: Vt filii lucis efficiamini?
CLOSE
Griffolini

71.1.9 ita inquit. Nolite uocare patrem super terram. unum autem non de patre solum. sed et1530: om. de seipso dicit. Aliter enim quomodo dixisset: ut filii lucis sitis.1530: sitis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

71.1.9 ita inquit, Nolite vocare patrem super terram. vnum autem non de patre solum, sed etiam de seipso dicit. Aliter enim quo modo dixisset, Vt filii lucis sitis?
CLOSE
Montfaucon

71.1.9 ita ait, Et nolite vocare patrem super terram. Illud autem unus et unus, non de Patre tantum dicitur, sed etiam de ipso Filio; sin de se non loqueretur, quomodo dixisset, ut filii lucis sitis?