Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
71.2.2
Neque molesti sint adinuicem omnium eorum submittit tumorem, dicens: Quoniam etsi uehementer fueris magnus, debes in fratre nichil magnum sapere.
CLOSE
Griffolini
71.2.2
ne ue inter se indignarentur, omnem tollit elationem, ut et si longe
maior sis
1470/1486/1530: sis maior
, apud fratrem minime in superbiam efferaris,
CLOSE
Griffolini-Montanus
71.2.2
neve inter se indignarentur, omnem tollit elationem: vt et si longe sis maior, apud fratrem minime in superbiam efferaris.
CLOSE
Montfaucon
71.2.2
neque alii adversus alios indignarentur, omnem ab ipsis tollit elationem dicens: Quantumcumque magnus sis, non debes erga fratrem altum sapere.