CLIO

CLOSE
Burgundio

71.2.23 Et non dixit, tradit me, sed: Leuauit super me calcitrationem, dolum et fraudem et occultationem insidiarum representare uolens.

CLOSE
Griffolini

71.2.23 et non dixit: Tradet me, sed: Leuabit calcaneum suum contra me, ut dolum et fallaciam deceptoris ostendat.

CLOSE
Griffolini-Montanus

71.2.23 Et non dixit, tradit me: sed, leuauit calcaneum suum contra me: vt dolum et fallaciam deceptoris ostendat.

CLOSE
Montfaucon

71.2.23 Neque dixit, tradit me; sed levavit super me calcaneum, ut dolum et occultas insidias declararet.